jenkins68的部落格

你好~

"You will miss me if you gone: 文法不對，理由是後面的子句沒有動詞，應改為 "You will miss me if you are gone."。"you will miss me" 是一個子句，"you are gone" 是一個子句，"if" 則是連接詞。

gone 是「過去分詞」當「形容詞」用，也就是說它兩個都是。go 的現在分詞是 going，過去分詞是 gone，兩個都是當形容詞用，大部分的動詞都有這兩種形式，看以下例句：

He is an interesting person. (他是個有趣的人。)
He is not interested. (他沒有興趣。)

儘管 "You will miss me if you are gone" 文法沒錯，這有一點台式英文，如果你這麼說，外國人聽起來會像是「假使你不見了，你會想念我。」一般英文的說法是："You will miss me when you are gone." (當你離開了你會想念我。) 如果你要用 "if"，則應該說："You will miss me if you leave me." (如果你離開我，你會想念我。)

gone 是「離開了、不見了」，其實意思類似，看以下例句：

He is gone. (他走了。)
My bag is gone. (我的包包不見了。)